マルチリンガルタッチ | ホームページ制作会社 レスポンシブWebデザインでホームページを作るならサンレイワークス

ネット運営ツール 便利な9のWEBツール アクセス解析ツール WEBプロモーションツール マーケティングツール 各種アプリケーション
お問合せ・お見積りはお気軽にお問合せください TEL 03-3503-7870お問い合わせフォーム

ネット運営ツール.WORKSお問い合わせフォームお問合せ・お見積りはお気軽にお問合せください TEL 03-3503-7870

マルチリンガルタッチ

iPadを活用した、電子メニュー表です。メニュー表以外にも観光ガイドブックやタッチ式の観光情報としても活用可能!
日本語でコンテンツを入力して頂くだけでOK。そのテキストをプロが翻訳します。

■サービス概要
右肩上がりで拡大するインバウンドマーケットに対し、
iPadを活用した、電子メニュー表です。
メニュー表以外にも観光ガイドブックやタッチ式の観光情報としても活用いただけます。
操作はブログを更新する感覚で、日本語でコンテンツを入力して頂くだけでOK。
そのテキストをプロが翻訳します。
また、動画や地図を載せることができ、
インバウンドに対するプロモーションの効果アップも図れます。
更に、外国人旅行者向けにまとめた観光、グルメコンテンツを配信。
その中で自由に好きなだけコンテンツを自分の情報として取り込むことも可能です。
アジアをはじめとする訪日外国人旅行者はますます増えます。
これからは、英語だけではなく多言語の情報は必須です。
宗教上や文化の問題で、今後日本に来る外国人旅行者のニーズはますます多様化します。
(例 ベジタリアンのお客様にはメニューの中に食べ物の表記が必要等)
リアルタイムに情報更新出来る翻訳コンテンツは不可欠です。
iPadが1台あれば、月々20000円(税別)で利用可能です。
しかも、この中に、情報を更新した際の翻訳費用も含まれます。
(英、韓、中、月25メニューまでの翻訳)
■セールスポイント
  • ○日本語で入力するだけで、プロによる翻訳変換
  • ○外国人旅行者向けにまとめた(翻訳した)観光情報コンテンツの使用
  • ○動画や地図の掲載
  • ○画像を使った情報の更新、変更の手軽さ
  • ○オリジナルページの作成も可能
■ターゲット
  • ・ホテル
  • ・ホテル内のレストラン
  • ・飲食店
  • ・観光地のお土産物屋
  • ・外国人観光客が来る施設
■市場ニーズ
外国人旅行者向けに情報を発信しようとした場合、
通常、紙媒体等はデザインをして翻訳し、
印刷というようにかなりのコストが必要でありました。
ホームページの場合でも、英語ページ、韓国語ページ等、
それぞれにデザインや翻訳が必要であり、同様にコストがかかります。
しかし、マルチリンガルタッチなら全てがシステムで連動している為に、
日本語で情報を更新するだけで、多言語のページも更新出来きます。
しかも、更新情報が自動でリアルタイムで翻訳者に届くので、
自動翻訳システムではなく、人的によるプロの翻訳で更新できます。
これまで、週ごとや月々ごとに内容が変わるキャンペーン情報や
イベント情報、クーポンなど、
なかなか外国人観光客には出来なかった頻度の高い情報発信が可能になり、
インバウンドという新たなマーケットの獲得の強い味方です。
■申込フロー
お問い合わせフォームよりご連絡ください。
その後プランにより作業内容を確認させて頂きます。
翻訳をご希望された場合は約10営業日ほどかかります。
※※お申込みの際に下記をご確認ください。※※
  • ・iPadもしくはKindleを所有している
  • ・メニューのヒアリングが可能か
  • ・メニュー写真の撮影が完了済みであるか
  • ・設置箇所のWi-Fi/LTE/3G環境が安定しているか確認
    (ネット環境がないとご利用頂けません。)
  • ・店舗様への実装確認が可能か
【!】確認後のお申し込みをお願い致します。
■標準販売価格
月額使用料
タイプA (オーダー機能無)21,600円( 税込)
タイプB (オーダー機能有)32,400円( 税込)
タブレットを何台使用してもこの金額!
【最低1年契約・以後年契約
※タブレット費用は含みません。
翻訳プロによる翻訳込み!
【英語・韓国語・中国語(2種類)】
月々 25メニューまで
■月額費用の中に、システム使用料、翻訳費用が含まれるので
日本語でメニューを更新するだけでOKです。
初期翻訳費用
16,200円(税込)100メニューまで
101メニュー以上追加の場合は1メニューあたり割り計算
  • ・1言語あたりの費用です。
  • ・日本語登録が終わり内容確定後、10営業日以内に翻訳致します。
  • ・100メニュー以下の場合でも費用の減額はありません。
  • ・カテゴリやサブカテゴリも1メニューにあたります。
翻訳できる言語
英語・韓国語・中国語(簡体)・中国語(繁体)・ロシア語
※その他の言語はご相談ください。
入力や登録がめんどうな方に!
初期入力費用・初期簡易撮影費用
64,800円(税込) 100メニューまで
初期メニューの管理画面の登録を行います。
初期メニューの素材撮影を行います。
コメント・メニュー名等は提供いただきます。
※契約者様以外の写真撮影は致しません。
例 ホテルおすすめの観光地・飲食店やそのメニュー
101メニュー以上追加の場合は1メニューあたり割り計算
  • PDF 【提案資料】
  • PDF 【料金表_オプション含む】
  • お申込みフォーム
ページトップに戻る